-
1 exert pressure
pressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания
-
2 exert pressure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exert pressure
-
3 exert pressure (on)
оказывать давление (на), теснить ( противника) -
4 exert pressure (on)
оказывать давление (на), теснить ( противника) -
5 exert pressure
оказывать давлениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > exert pressure
-
6 exert pressure
1) Военный термин: (on, to) теснить (противника), (on, to) оказывать давление, (on, to) прилагать давление2) Математика: оказывать давление на, оказывать давление (against, on, upon)3) Метрология: прикладывать давление4) Авиационная медицина: производить давление5) Макаров: оказать давление (на), оказывать давление, оказывать нажим -
7 оказывать давление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать давление
-
8 exert pressure (on, to)
Военный термин: теснить (противника), оказывать давление, прилагать давлениеУниверсальный англо-русский словарь > exert pressure (on, to)
-
9 exert (pressure)
Тенгизшевройл: оказывать (давление) -
10 exert pressure on
Общая лексика: оказывать давление на -
11 exert ... pressure
/vt/ оказывать... давление -
12 to exert pressure
оказывать давление, оказывать нажим -
13 to exert pressure
English-russian dctionary of contemporary Economics > to exert pressure
-
14 pressure
1. n1) давление, воздействие, нажим2) затруднение, трудное положение•to be subjected to / to be under / to bear pressure — подвергаться давлению
to bow to pressure — поддаваться / уступать нажиму
to buckle under smb's pressure — поддаваться / уступать чьему-л. давлению
to build up pressure on a country — усиливать давление на какую-л. страну
to curb pressures — сдерживать давление / проявления чего-л.
to impose pressure on smb — оказывать давление на кого-л.
to increase / to intensify pressure — усиливать давление
to maintain pressure — не прекращать / продолжать оказывать давление
to relax pressure — ослаблять / уменьшать давление
to step up pressure on smb — усиливать давление на кого-л.
to subject smb to pressure — подвергать кого-л. давлению
to succumb to pressure — поддаваться / уступать давлению
- pressure for a cease-fireto withstand smb's pressure — противостоять чьему-л. давлению
- pressure for money
- pressure from smb / smth 2. v(smb / smth) оказывать давление (на кого-л.); форсировать (что-л.)to pressure out ( smb) — оказать на кого-л. давление с целью принудить его уйти в отставку
-
15 оказывать
несовер. - оказывать;
совер. - оказать( что-л.)
1) show;
render, do;
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь ≈ to do what one can to help оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistance оказывать протекцию ≈ to patronize;
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием ≈ cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear оказывать давление ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение) ;
put (доверие) ;
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. ≈ to do smb. the honour (of) оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение ≈ to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление, оказать (вн.) render (smth.), show* (smth.) ;
~ влияние на кого-л. exercise influence on smb. ;
~ внимание кому-л. show* smb. attention;
~ давление на кого-л., что-л. exert pressure upon smb., smth. ;
bring* pressure to bear upon smb., smth. ;
~ действие на кого-л., что-л. have* an effect on smb., smth. ;
~ содействие, помощь кому-л. render smb. assistance, help;
~ поддержку give* one`s support;
~ предпочтение кому-л. show* (a) preferance for smb. ;
~ сопротивление offer resistance;
~ упорное, отчаянное сопротивление put* up a desperate fight;
~ услугу кому-л. render smb. a service;
~ честь кому-л. do* smb. the honor;
~ почести кому-л. receive smb. with honor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать
-
16 exert
оказывать воздействие; воздействовать; действовать -
17 pressure
ˈpreʃə сущ.
1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. ≈ Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее. The pressure of his fingers had relaxed. ≈ Его хватка( давление его пальцев) ослабла. The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. ≈ Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут (применить сильное сжатие/давление). Syn: compression
2) а) давление;
воздействие, нажим pressure from ≈ давление с чьей-л. стороны under pressure ≈ под давлением under relentless pressure ≈ под неослабевающим давлением/натиском to build up pressure, to increase ( the) pressure ≈ увеличивать давление/нажим to ease, relieve( the) pressure ≈ ослабить давление/нажим/натиск на кого-л. to exert, place, put pressure on smb. ≈ оказывать давление/нажим на кого-л. to face pressure ≈ встретить сопротивление to face inexorable pressure from the media ≈ встретить сильное давление со стороны средств массовой информации to resist pressure ≈ противостоять давлению, натиску to resist pressure from extremist groups ≈ противостоять натиску экстремистских группировок Syn: stress б) спец. чрезмерно активная эксплуатация( какого-л. оборудования) ;
слишком активное использование( природных ресурсов)
3) стесненность, затруднительные обстоятельства;
крайность, тяжелое положение Syn: exigency
4) гнет;
бремя( каких-л. обстоятельств) pressure of poverty ≈ гнет нищеты They were people who work well under pressure. ≈ Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.
5) а) физ. давление;
сжатие б) метеор. атмосферное давление air pressure ≈ давление воздуха atmospheric, barometric pressure ≈ атмосферное давление high pressure ≈ высокое давление low pressure ≈ низкое давление pressure builds up, increases, rises ≈ давление растет pressure eases, falls ≈ давление падает Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. ≈ Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.
6) тех. прессование
7) электр. напряжение
8) уст. отпечаток;
оттиск Syn: impression, stamp
1. ∙ work at high pressure work at low pressure давление, надавливание;
сжатие - it needs a bit more * надо нажать /надавить/ посильнее - I felt the slight * of his hand я почувствовал, как он слегка сжал мне руку давление, воздействие;
нажим - population * давление избытка населения;
экономическое перенаселение;
демографическое давление - * of business /work/ загруженность работой - *s of modern life напряжение /нагрузки/ современной жизни - to put * upon smb., to bring * to bear upon smb. оказывать давление /нажим/ на кого-л. - under the * of world public opinion под давлением мирового общественного мнения - he did it under * он сделал это под давлением /по принуждению/ чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов) затруднительные обстоятельства, трудное положение - financial * финансовые затруднения - * for money нехватка денежных средств гнет - * of powerty гнет нищеты - * fo taxation налоговый пресс неотложность, безотлагательность( специальное) давление, сжатие - dynamic * (физическое) динамическое давление - blood * (медицина) кровяное давление - * vessel сосуд или резервуар высокого давления - * head (гидрология) гидростатический напор;
приемник давления - * casting литье под давлением - * hose (техническое) напорный рукав - * lubrication( техническое) смазка под давлением( от насоса) - * stroke( техническое) ход давления /сжатия/ - * turbine реактивная турбина - the tyre *s are low давление в шинах низкое (метеорология) атмосферное давление (тж. atmospheric *) - * sense( физиологическое) чувство давления - * gradient (физическое) перепад давления - * contours изобары на синоптической карте - * drag (авиация) сопротивление давления( техническое) прессование, вдавливание( редкое) (электротехника) напряжение (редкое) печатание отпечаток ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой exert ~ оказывать давление external ~ давление извне ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения financial ~ финансовое давление inflationary ~ давление воздуха inflationary ~ инфляционное давление pressure воздействие, нажим ~ воздействие ~ гнет ~ физ. давление;
сжатие ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно ~ давление ~ затруднительное обстоятельство ~ метео атмосферное давление ~ эл. напряжение ~ напряжение ~ неотложность ~ уст. отпечаток ~ тех. прессование ~ сжатие, стискивание ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой selling ~ наплыв предложений на продажу to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой upward ~ давление в сторону повышения курса to work at high (low) ~ работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure
-
18 pressure
[ˈpreʃə]pressure перен. давление; воздействие, нажим; to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой exert pressure оказывать давление external pressure давление извне pressure стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure денежные затруднения financial pressure финансовое давление inflationary pressure давление воздуха inflationary pressure инфляционное давление pressure воздействие, нажим pressure воздействие pressure гнет pressure физ. давление; сжатие pressure перен. давление; воздействие, нажим; to act under pressure действовать под давлением, недобровольно pressure давление pressure затруднительное обстоятельство pressure метео атмосферное давление pressure эл. напряжение pressure напряжение pressure неотложность pressure уст. отпечаток pressure тех. прессование pressure сжатие, стискивание pressure стесненность, затруднительные обстоятельства; financial pressure денежные затруднения to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой selling pressure наплыв предложений на продажу to bring pressure to bear (upon smb.), to put pressure (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.); time pressure спешка; pressure of work загруженность работой upward pressure давление в сторону повышения курса to work at high (low) pressure работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей) -
19 pressure
['preʃə]сущ.1) давление; сжатие, стискиваниеShe kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. — Она толкнула ногой дверь, и сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть её.
The pressure of his fingers had relaxed. — Его хватка ослабла.
The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. — Наилучший способ остановить такое кровотечение - это перевязать.
Syn:2)а) давление, надавливание; воздействие, нажимinexorable pressure — жёсткое давление, жёсткий нажим
intense / strongpressure — сильное давление, сильный нажим
relentless / unrelieved pressure — неослабевающий нажим, неослабевающее давление
pressure from smb. — давление с чьей-л. стороны
under pressure of smth. — под давлением чего-л.
to build up pressure / to increase (the) pressure — увеличивать давление, нажим
to ease / relieve (the) pressure — ослабить давление
to exert / place / put pressure on smb. — оказывать давление на кого-л.
to face inexorable pressure from the media — столкнуться с сильным давлением со стороны средств массовой информации
- peer pressureto resist pressure — противостоять давлению, натиску
- population pressure
- public pressure
- pressure groupSyn:б) чрезмерно активная эксплуатация (какого-л. оборудования); слишком активное использование ( природных ресурсов)3) затруднительные обстоятельства; тяжёлое положениеSyn:4) гнёт, бремя (каких-л. обстоятельств)They were people who work well under pressure. — Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.
5)а) физ. давление; сжатиеб) метео; = atmospheric pressure, = barometric pressure атмосферное давлениеpressure builds up / increases / rises — давление растёт
pressure eases / falls — давление падает
Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. — Тёплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.
6) тех. прессование7) эл. электродвижущая сила, эдс8) уст. отпечаток; оттискSyn:••- work at high pressure- work at low pressure -
20 exert
[ɪg'zɜːt]1) Общая лексика: влиять, вызывать (напряжение), изощрять, надавить, напрячь, натуживать, оказать, оказать давление, оказывать, оказывать давление, повлиять, прилагать, приложить, проявлять, развивать, развить, трудиться, проявить3) Техника: вызвать, вызвать напряжение на, действовать (о силе), производить (давление)4) Книжное выражение: выпячивать5) Дипломатический термин: оказывать (влияние, давление)6) Метрология: прикладывать (усилие)7) Патенты: оказывать (давление)9) Авиационная медицина: оказывать влияние10) Макаров: вызывать напряжение, оказывать воздействие, обнаруживать (напр. о свойствах), обнаруживаться (напр. о свойствах), проявлять (напр. о свойствах), проявляться (напр. о свойствах)12) Тенгизшевройл: (pressure) оказывать (давление)
- 1
- 2